Amunt !

Amunt! Arriba!

Si me tuviera que definir, como productor cultural para #EduExpandida, tengo claro que sería esta canción. Me ha gustado desde el primer momento que la oí. Me gusta ni sólo por conocer a sus autores y haberlos visto crecer a algunos, y querelos como hermanos, sino porqué la música siempre forma parte de las dinámicas de mi vida, de mi casa y de las aulas en las que doy clase.

 Amunt (Arriba, en castellano), es una canción bilingüe, y que os he traducido en cursiva. Es una canción que habla de lucha, de no conformarse, de vivir la vida que queremos y de como la queremos, de aprender a pintar la vida de los colores que deseamos, y como los deseamos. Os animo a escucharla y a sentirla. Pertenece al grupo EL SON DE LA CHAMA a su primer al disco Consciencia de Kasba Music, 2013

Os dejo el enlace a Spotify y a Youtube, así como su letra.

Amunt aquells sentiments que et fan sentir més fort i ple d'alegria,

Que fan que no tinguis por de res.

(Arriba esos sentimientos que te hacen sentir más fuerte y lleno de alegría,

Que hacen que no tengas miedo de nada)

Amunt aquelles paraules que et donen esperança

I fan que no tinguis por fent que oblidis lo dolent.

(Arriba esas palabras que te dan esperanza

Y que hacen que ni tengas miedo olvidando lo malo)

Avall el mal de queixal i el mal de panxa,

I el mal d'esquena quan s'enganxa,

Avall viure entre tanta corrupció,

Fan que passin el dia amb molt poqueta il•lusió.

(Abajo el dolor de muelas y el dolor de barriga

Y el dolor de espalda cuando se engancha,

Abajo el vivir entre tanta corrupción

Hace que pasen los días con muy poca ilusión)

Ponle a la vida sonrisas sin que se te olvide, uyee,

Vive la vida sin prisa, disfrútala bien, uyee!

No tiene sentido vivir así,

Tanta preocupación pudiendo estar feliz,

No pierdas el mundo en el rumbo dirección a ti.

Si dejas en algún lugar las cosas buenas aparcadas,

Siente que nada saldrá mal.

Ya yee, ya yoo, pinta la vida de color…

Amunt aquells sentiments que et fan sentir més fort i ple d'alegria,

Que fan que no tinguis por de res.

Amunt aquelles paraules que et donen esperança

I fan que no tinguis por fent que oblidis lo dolent.

(Arriba los sentimientos que te hacen sentir fuerte y lleno de alegría,

Que hacen que no tengas miedo a nada,

Arriba aquellas palabras que te dan esperanza

Y hacen que no tengas miedo haciendo que olvides lo malo)

Ponle a la vida sonrisas sin que se te olvide, uyee,

Vive la vida sin prisa, disfrútala bien, uyee!

No tiene sentido vivir así,

Tanta preocupación pudiendo estar feliz,

No pierdas el mundo en el rumbo dirección a ti.

Si dejas en algún lugar las cosas malas aparcadas,

Siente que nada saldrá mal.

Ya yee, ya yoo, pinta la vida de color…

Ya yee, ya yoo, pinta la vida de color…